יצאה לאור ביוגרפיה של יוסקה אראלי.
סיפור חייו של מי שהיה המפי, הפך להנסל, שונה ליוסל ומוכר כיום בתור יוסקה אראלי, שרחל רעייתו מכנה אותו דווקא יוסיק.
יש סימבוליות מה בריבוי השמות, שמבטאים בדרכם את האישיות העשירה והרבגונית של יוסקה ואת מסלול חייו העשיר.
יוסקה נולד בגרמניה ב-13.9.1921, עלה לארץ בשנת 1938. נישא לרוחקי בשנת 1943.
לעין גדי עבר הזוג אראלי בשנת 1977 וכאן הקים יוסקה מפעל של עידוד תיירות חוץ מגרמניה וייסד את הגשר לברית בין עיירת הולדתו באד קיסינגן לבין עין גדי.
גלגולי חייו, מעלליו ותנודותיו מגרמניה עד היום מסופרים במלל ותמונות בספר יפה שערך אילן שטייר.
הספר מגולל בתיעוד מרתק טבול בהומור, את פרשת חייו מלאת העניין והתהפוכות, ויותר מכל - מציג נאמנה את אישיותו החביבה, השנונה והקצת עוקצנית של יוסקה, שהתבנון על החיים והסביבה בעין אוהבת ובוחנת, מבקרת ואוהדת, עם קורטוב של סלחנות, וגם אם היו בו כעסים והתחשבנויות - הם נאמרו בצורה מתונה, לפעמים עוקצנית - אך במידת הסלחנות, מה שגרם לכך שהיה ונשאר תמיד מקובל ואהוב על כולם.